Tamarind paste may be difficult to find at your neighborhood grocery store, but it is the ingredient that really makes that pad thai flavor so unique.